Monthly Archives: November 2017

Trump and the Moderate Left / Le trumpisme et la gauche modérée

Christian journalist Chris Hedges has a soberingly ominous piece in TruthDig about the dangers of a moderate left. It is important in this age of Trump, to understand that moderates like Obama, Trudeau, and Macron, while they represent a refreshing contrast to the lunacy of the far right, are merely the smiling face of the same corporate totalitarianism. They make Trumpism possible by igniting worldwide rage over Western democracies’ paralysis in the face of capitalism run amok. They are therefore not the answer; they are part of the problem. To defeat the powers that are stifling democracy, we must not put our trust in them but in our power as citizens to form movements and demand meaningful change.

Le journaliste chrétien Chris Hedges a écrit un article inquiétant sur les dangers de la « gauche modérée ». Il est important à cette époque de Trump de comprendre que les prétendus modérés, comme Obama, Trudeau et Macron, quoiqu’ils représentent un fort contraste sain à la démence de l’extrême droite, ne sont que le visage souriant du même totalitarisme capitaliste. Ils rendent le trumpisme possible par enflammer la frustration et la rage universelles sur la paralysie des démocraties occidentales face au capitalisme sauvage. Ils ne représentent donc pas la solution ; ils font partie du problème. Pour vaincre les pouvoirs qui étouffent la démocratie, nous ne devons pas placer notre confiance en eux, mais en notre pouvoir citoyen de nous constituer en mouvements et de réclamer des changements véritables.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized